Si vous voulez protéger vos enfants quand ils jouent à des jeux vidéo, vous devez comprendre ce qu'ils disent. Comme tout autre langage, le jargon des jeux vidéo sur console et sur ordinateur est en constante évolution. 

Ce petit glossaire vous donnera une idée des termes employés par les développeurs de jeux vidéo et par vos enfants eux-mêmes. Pour plus d'informations et d'outils pratiques, rendez-vous sur www.gamesforwindows.com/isyourfamilyset.

 

---

FPS : First Person Shooter (jeu de tir à la première personne) Il s'agit d'un genre de jeu vidéo où le joueur voit l'action à travers les yeux du personnage principal, sous forme de réalité virtuelle.

Free-For-All (chacun pour soi)  Il s'agit d'une forme de jeu multijoueur où il n'y a aucune équipe. Plusieurs joueurs s'affrontent pour obtenir un maximum de points dans le temps imparti ou atteindre en premier le score prédéterminé. On utilise également le sigle FFA.

Genre  Catégorie correspondant à un type de jeu. Par exemple, des jeux de rôle, de stratégie, de course…

MMORPG : Massive Multiplayer Online Role Playing Game (jeux en ligne massivement multijoueurs) Ces jeux en ligne permettent à des centaines (voire des milliers) de joueurs de se retrouver sur un même jeu.

RPG : Role Playing Game (jeu de rôle) Il s'agit d'un type de jeu où le joueur contrôle un personnage ou un groupe de personnages lors d'une longue quête. Au fil de la partie, le personnage remporte des points d'expérience en remplissant des objectifs ou en battant des adversaires lors de batailles, ce qui lui permet de devenir de plus en plus fort.

STR : Stratégie en Temps Réel  Type de jeu où le joueur contrôle une armée et gère des ressources naturelles, des finances et des troupes pour vaincre d'autres armées. On parle aussi de jeux STR (RTS en anglais).

Jeux de simulation Même si la plupart des jeux sont des simulations à proprement parler, les jeux de simulation ou “sims” vont un peu plus loin en recréant une situation réelle dans ses moindres détails. Les simulations de vol, par exemple, permettent au joueur de piloter totalement un avion, du manche de direction à la plus petite jauge. D'autres simulations reproduisent des courses automobiles, l'entraînement d'équipes sportives, la gestion de villes et même des rendez-vous galants.

Zone  Les zones permettent à un joueur d'indiquer sa façon de jouer afin d'interagir avec des personnes ayant un niveau et un comportement similaire. Les parents peuvent voir une “zone” à côté du nom que leur enfant utilise (également appelé “nom d'utilisateur”) quand il joue (les autres joueurs pourront aussi la voir lors des parties en ligne). Les zones sont : Détente  Pour les joueurs qui ne recherchent ni la défaite ni la victoire, mais le plaisir avant tout. Détendez-vous, prenez les choses tranquillement et amusez-vous.

Pro  Pour tous ceux qui rêvent de podium et de première place, mais dans le respect du jeu et des adversaires.

Famille  Une zone pour les parents et les enfants. Aucune discussion adulte, aucune intimidation, aucun ego de compétiteur. Bref, du plaisir pour toute la famille.

Underground  Pour les joueurs qui ne se laissent pas facilement intimider. Cette zone est destinée aux joueurs tenaces et très expérimentés.

 

---

IA : Intelligence Artificielle  Permet aux personnages contrôlés par l'ordinateur dans un jeu de penser, de bouger et d'agir comme des humains le feraient. La plupart des jeux permettent au joueur de régler le niveau de difficulté. L'IA peut donc virtuellement avoir le QI d'un homme des cavernes ou celui de Gary Kasparov.

Cheat Code (code de triche)  Il s'agit de codes pouvant être utilisés dans un jeu vidéo pour changer la façon de jouer. Autrement dit, donner au joueur des avantages non mérités. Il s'agit de tricherie par définition. Si ces codes permettent de gagner plus facilement, ils enlèvent aussi l'attrait du jeu.

Œuf de Pâques  Il s'agit d'un élément caché dans le jeu par un développeur, que ce soit pour faire une blague ou récompenser un joueur perspicace.

Hack  Il s'agit d'une programmation permettant à un joueur de contourner les systèmes anti-triche ou les mesures de sécurité. Un hacker est une personne qui crée ou utilise un hack.

Lag  C'est le fléau de tout joueur en ligne. Le lag est dû à des problèmes de connexion à un serveur de jeu, ce qui provoque des décalages entre les actions du joueur et celles de la partie. Le lag a plusieurs causes : un manque de bande passante (débit faible), un nombre trop important de connexions au serveur ou encore un fort trafic Internet.

Mod  La plupart des jeux sur ordinateur peuvent être personnalisés à l'aide de modifications téléchargeables (d'où l'abréviation “mods”). Elles sont largement mises à disposition sur Internet et permettent de changer le contenu d'un jeu. Nous attirons l'attention des parents sur le fait que suite à certaines de ces modifications, un jeu peut devenir inadapté pour de jeunes joueurs et ne plus correspondre à son évaluation d'origine.

Perte de paquets  Il s'agit de petites interruptions de jeu provoquées par une mauvaise connexion à un serveur. Elles se manifestent par un léger décalage avec le jeu ou si la connexion est vraiment instable, par une action saccadée. On emploie aussi le terme lag.

Patch  Les patchs sont surtout fréquents dans les MMORPG et les jeux en ligne. Ils permettent aux développeurs de changer la façon de jouer ou le décor, d'ajouter de nouveaux défis et de résoudre des problèmes de compatibilité après la mise à vente et l'achat du jeu. On emploie également le terme point release.

Power-Up (bonus)  Il s'agit d'un item que l'on trouve dans un jeu. Il donne au personnage du joueur des pouvoirs supplémentaires, comme une plus grande force, une vitesse accrue ou la capacité de se transformer en antilope volante. Les power-ups sont généralement temporaires et disparaissent au bout d'un court moment, puisqu'ils donnent un avantage sur les adversaires.

Respawn (résurrection)  Dans la plupart des jeux multijoueurs, si votre personnage meurt, il réapparaîtra dans un lieu au hasard appelé “respawn.” De même, les éléments que vous pouvez récupérer pendant la partie réapparaîtront souvent après un certain temps. Savoir quand les items réapparaîtront est la clé de stratégie de la plupart des FPS.

Serveur  Ordinateur ou appareil permettant de gérer les ressources d'un réseau. Par exemple, quand vous voulez rejoindre une partie sur le Xbox Live, vous avez le choix parmi une liste de serveurs où le jeu est en cours.

Guide stratégique  Livre ou document informatique qui vous indique tout ce que vous devez savoir sur un jeu. Les guides stratégiques abordent tous les points importants : personnages, histoire ou encore solutions pour terminer chaque niveau. Ils sont particulièrement utiles lorsque le joueur est bloqué, même si certaines personnes évitent d'y avoir recours et préfèrent résoudre seules les énigmes du jeu. On emploie aussi le terme soluce.

XP : points d'expérience  . Dans les jeux de rôle, le joueur peut gagner des points d'expérience en battant des ennemis ou en accomplissant des objectifs clés. Après un certain nombre de points, il obtient de nouvelles capacités et devient plus fort (on dit alors qu'il “passe au niveau suivant”).

 

---

Button Mashing  Quand un joueur (généralement débutant) appuie au hasard sur tous les boutons de la manette pendant une partie. Cette méthode est souvent utilisée dans les jeux de combat où il faut apprendre à maîtriser des coups d'arts martiaux. Plus le joueur s'améliore, moins il utilise le button mashing.

Camper  Lors d'une partie en ligne, camper revient à rester à un endroit stratégique, généralement pour empêcher les autres joueurs d'accéder à un item ou un lieu important. Les campeurs invétérés provoquent souvent la colère des autres joueurs sur un serveur.

Chat-frag  Dans la plupart des jeu de tir à la première personne, les joueurs peuvent discuter (ou tchater) à l'aide de leur clavier. On sait généralement qu'une personne est occupée à discuter quand on voit un petit symbole à côté de la tête de son personnage. Il est ainsi mal vu d'attaquer un joueur qui est en train de tchater.

Frag  Vaincre un adversaire dans les jeux de tir à la première personne. Le terme fait également référence au point gagné après avoir fragué un ennemi.

Kicker  Expulser un joueur d'un serveur. Cette opération peut être effectuée par un administrateur ou suite à un vote entre tous les joueurs. Un joueur peut être expulsé pour plusieurs raisons (mauvais comportement envers d'autres joueurs, tricherie ou encore perturbation de la partie).

Owned  Battu à plate couture ou honteux d'avoir perdu. Le terme a été francisé sous la forme ouner/ounure. On dit aussi pwned, ouned ou pouned

 

---

Clan  Équipe de joueurs qui se retrouvent en ligne, en général dans des FPS. Un clan peut regrouper plusieurs joueurs de la même ville ou du monde entier. Ils peuvent jouer ensemble par hasard ou participer à des tournois pour gagner généralement des sommes d'argent. Les joueurs d'un clan s'identifient souvent avec un symbole, ou “tag,” à côté de leur pseudonyme dans le jeu.

Guilde  Similaire à un clan, mais s'emploie plutôt pour un MMORPG qu'un FPS. Les membres d'une guilde s'entraident, essayent d'augmenter les chances de survie des autres joueurs ou se regroupent tout simplement en communauté.

Griefers  Ce sont des personnes qui, dans les jeux en ligne, se moquent des autres joueurs (généralement des débutants), perturbent leurs coéquipiers lors des parties, utilisent un langage inconvenable, trichent, forment des bandes itinérantes avec d'autres griefers, bloquent les entrées, attirent des monstres sur des joueurs imprudents ou utilisent le jeu pour importuner une cible facile ou gêner les autres joueurs. On utilise également les termes boulet et lamer.

Noob  Un joueur débutant, notamment dans un jeu en ligne bien établi avec une communauté de joueurs expérimentés. On emploie aussi les termes newb, newbie ou kevin.

Pseudo  Le pseudonyme qu'un joueur utilise pendant une partie.